Tag Archives | locale

Flex runtime localization

นึกชื่อไทยไม่ออกแฮะว่าจะเขียนเป็นหัวข้อภาษาไทยยังไง จริงๆแล้วก็แค่จะเปลี่ยนภาษาขณะที่รันโปรแกรมไปแล้วนั่นแหละ คิดว่าพึ่งมีใน Flex3 เพราะค้นใน google ก็เจอแต่เอกสารของ Flex3 แฮะถ้าเป็น Flex2 คนต้องใช้วิธีดิบเถื่อนนิดหน่อย ^^! อย่างแรกที่ต้องทำเพื่อให้ compile flex กับภาษาอื่นๆ ได้คือต้อง copylocale ก่อนโดย flex เตรียม locale พื้นฐานให้สองภาษาคือ อังกฤษ(อังกฤษแบบอเมริกาด้วย แต่มันจะต่างจาก อังกฤษอื่นๆ ยังไงฟะ) กับ ญี่ปุ่น ซึ่งก็ไม่รู้ copy แล้วมันจะต่างกันยังไงอีกนั่นแหละ – -” โดยจากตอนก่อนนู้นๆ จำได้ว่าเคยแนะนำโปรแกรมต่างๆ ใน /bin ของ sdk ไปบ้างแล้วโปรแกรมหนึ่งก็คือ copylocale โดยมีทั้งสำหรับ windows และ linux/unix ของ windows ก็จะมี .exe ตามท้าย จากการทำงานแล้ว จริงๆ มันก็เหมือนกับ copy [...]

Read full story Comments { 2 }

locale, charset

วันนี้มีเรื่องร้อนแรงบางอย่างในห้อง #ubuntu-th เกี่ยวกับ charset หลักของห้องว่าควรจะเป็นอะไรดี เริ่มจากตอนแรก ห้องใช้ TIS-620 เนื่องจากมีบอทแล้วจะเล่นกัน แต่พักหลังบอทที่ใช้เล่นหายไปและก็ไม่ค่อยมีคนเล่นกันแล้วพร้อมกับปัญหาที่ว่า เวลามีคนใหม่ๆ เข้ามาโดยใช้ ubuntu โปรแกรมแชทที่ใช้กันมักใช้ charset เป็น UTF-8 ทำให้ต้องอธิบายกันว่าจะเปลี่ยนยังไง ทั้งๆที่ประกาศไว้ตอนเข้าห้องแล้วถึงวิธีเปลี่ยน เดือนที่ผ่านมาเลยมีการเปลี่ยนมาใช้ UTF-8 กัน เพื่อที่จะลดเรื่องน่าปวดหัวในการเปลี่ยน charset ตรงนี้ไป แต่วันนี้ ans-tor เข้ามาแล้วก็เปิดประเด็นที่ว่า ทำไมไม่ใช้ TIS-620 อีกรอบ โดยบอกว่าน่าจะดูจาก locale ของระบบ แทนที่จะตั้งแยกแต่ละโปรแกรม และบอกว่าระบบในประเทศไทย ก็น่าจะมี locale เป็นภาษาไทย ดังนั้นเวลาใช้โปรแกรมต่างๆ ก็น่าจะเป็น TIS-620 อัตโนมัติ แต่ความจริงแล้ว ระบบต่างๆ ไม่ได้ใช้ locale แยกตามสถานที่แล้วนี่สิ โดยดูจาก ubuntu ที่ตั้ง locale เป็น UTF-8 ทั้งหมด [...]

Read full story Comments { 0 }